| 1. | Caravaggio is an heir of the humanist painting of the High Renaissance.
Caravage est un héritier de la peinture humaniste de la Haute Renaissance. |
| 2. | The High Renaissance gave rise to a stylized art known as Mannerism.
La Haute Renaissance a vu apparaître un art stylisé connu sous le nom de maniérisme. |
| 3. | Bacchus (1496–1497) is a marble sculpture by the Italian High Renaissance sculptor, painter, architect and poet Michelangelo.
Le Bacchus (1497) est une sculpture en marbre du peintre, architecte, poète et sculpteur italien de la haute Renaissance Michel-Ange. |
| 4. | Baldassare Peruzzi, (1481–1536), was an architect born in Siena, but working in Rome, whose work bridges the High Renaissance and the Mannerist.
Baldassare Peruzzi, (1481-1536), architecte siennois actif à Rome, marque la transition entre la Haute Renaissance et le maniérisme. |
| 5. | The collection was most notable for Italian paintings of the High and Late Renaissance, especially Venetian works.
La collection était renommée pour ses peintures italiennes datant de la Haute Renaissance et de la Renaissance tardive, en particulier les œuvres vénitiennes. |
| 6. | They were followed by Mannerist painters in the Italian tradition that developed at the end of the High Renaissance.
Ils sont suivis par les peintres maniéristes de la tradition italienne qui se sont développés à la fin de la Haute Renaissance. |
| 7. | Together with Michelangelo's ceiling frescoes in the Sistine Chapel, they are the grand fresco sequences that mark the High Renaissance in Rome.
Tout comme la fresque du plafond de la chapelle Sixtine exécutée par Michel-Ange, elles sont des œuvres importantes de la Haute Renaissance. |
| 8. | Marco Marziale was a Venetian painter from, known to have been active from 1492/1493 to 1507.
Marco Marziale est un peintre italien de la République de Venise, connu pour avoir été actif dans la période de la Haute Renaissance, de 1492/1493 à 1507. |
| 9. | In general, Mannerist painting emphasizes peace and harmony, and less often chooses battle subjects than either the High Renaissance or the Baroque.
En général, la peinture maniériste souligne la paix et l’harmonie, et choisit moins souvent les sujets de bataille que la Haute Renaissance ou le baroque. |
| 10. | According to William Holman Hunt, study of Lasinio's book convinced the group to reject High Renaissance art in favour of these earlier works.
Selon William Holman Hunt, l'étude du livre de Lasinio a convaincu le groupe de rejeter l'art de la Haute Renaissance en faveur de ces œuvres antérieures. |
